向中國乞討保護文物的錢 2007/9/8刊於瑞典日報Svenska Dagbladet第五版焦點版
http://www.svd.se/dynamiskt/brannpunkt/did_17036686.asp#anmalEnBloggKommentar
包括遠東博物館在內的三個博物館所屬的世界文化博物館積欠國家六百萬克朗，那三館專業博物館與圖書館的修繕人士十個人員縮編只剩下兩個人。『如果瑞典沒有錢保護文化，那就向中國伸手乞討吧！』這是瑞典學院的院士也是著名漢學家馬悅然說的話。〈以下為馬悅然撰寫〉

2006年瑞典給中國的經濟支援是85928000克朗〈約八千六百萬〉。其中為環境保護是23969000克朗〈約二千四百萬〉，10573000克朗是貿易與商業、經濟系統的利用，17053000克朗〈一千七百萬〉是衛生醫藥方面，5894000〈近六百萬〉克朗是人道援助，1258000克朗〈近一百三十萬〉用在基本設施。
也就是說瑞典給予中國的贈款68%是用於環保經濟與民生；另外32%是給予教育、民主制度、人權和平與安全之用。
按照世界銀行的報告：2006年中國贈給第三世界的經濟援助是八十億美金，其中包括中國贈給非洲國家的十億美金在內。

瑞典政府要求所有的文化機構、歌劇院、話劇院、博物館等等，其所使用國家的房子必須按照市場價值計算房金，按時付房租。因此，瑞典世界文化博物館，〈簡稱SMVK〉所屬的三個博物館遠東博物館、人類博物館、地中海地區博物館，積欠國家六百萬克朗，為的是付清欠款，SMVK理事會決定要減少那三個館位在斯德哥爾摩編制下的人員配額，保護文物組的專業人從十個人減少到二個人，這意味的是那三館所擁有的四十萬件文物，只有微薄的兩個人力來保護，而屬於歐洲最好的漢學圖書館之一的遠東圖書館，從此再也起不了任何作用，因為留下來的那一個人員根本沒有圖書館工作的經歷！
話說回瑞典贈給中國的經濟援助是為了做自然保護的支持，而瑞典自己都保護不了自己的重要文物了，試問，這樣的經濟支援是內外一致的嗎，說得上合理嗎？

按照文化部長Lena Adelsohn Liljeroth寫給我的信，不關她的事，是世界文化博物館自己做的決定，他們欠政府的錢可以用各種方式來還。
如果是這樣的話，顯然我們瑞典已經沒有能力自己保護文物了。那最好的辦法是請求中國政府給我們經濟支持來保護這三個館非常保貴的資料！

另一個徹底解決問題的辦法是，把所有的文物寄回各個原籍國家地區，其餘的文物也可以在國際市場拍賣掉，空出來的博物館的房子就拿來開Casino做賭場，這才可能付得出高額的房金，要是這些計畫付諸實現，那麼我們的政府與議會就是瑞典歷史上破壞文化最空前劇烈的竊奪者。
九月六日SMVK遠東博物館所舉辦的《中國的展覽》開幕式，無疑地，就是一場隆重的博物館葬禮酒宴。要是我們的文化部長肯屈就跟胡錦濤好好地調情搞好關係，很可能還有希望挽救瑞典的文化！
〈譯註：作者有意以諷刺力很強的政治玩笑為結語，文化部長的丈夫是右黨主席，是最反對中國勢力的政黨主席〉  ¶ 下午 12:20